Menu
Log in
Forgot password


What I Mean To Say

Editorial Services for Authors

and

Business Data Expertise for Editors


Fiction Portfolio

Welcome to my fiction portfolio! Here you'll find a selection of books that I've worked on.

To find out more about my editorial services, check out my Fiction Authors page or get in touch for a quote.


Far From the Light of Heaven

 by Tade Thompson (Orbit Books)

(Copyeditor)

All But What's Left

All But What's Left

by Carrie Mumford

(Proofreader)

there are more things

there are more things

by Yara Rodrigues Fowler (Fleet Books)

(Copyeditor)

Rainbow Milk

Rainbow Milk

by Paul Mendez (Dialogue Books)

(Proofreader)

Half a Soul

Half a Soul

​by Olivia Atwater (Orbit Books)

(Proofreader)

Ten Thousand Stitches

Ten Thousand Stitches​

by Olivia Atwater (Orbit Books)

(Proofreader)

Longshadow

Longshadow​

by Olivia Atwater (Orbit Books)

(Proofreader)

Notes from the Burning Age

Notes from the Burning Age​​

by Claire North (Orbit Books)

(Copyeditor)

"Maya's copyediting work on my novel Far From the Light of Heaven was exemplary."​

Tade Thompson
Author (Orbit Books)

None of These are True

None of These Are True

by Carrie Mumford and Rachel Small

(Proofreader)

The Undoing of Arlo Knott

The Undoing of Arlo Knott

​​by Heather Child (Orbit Books)

(Copyeditor)

Ghoster

Ghoster

​​by Jason Arnopp (Orbit Books)

(Copyeditor)

Consolation Songs

Consolation Songs

Edited by Iona Datt Sharma

(Proofreader, selected stories)

To Catch a Fox

To Catch a Fox

by Susan Calder

(Proofreader)

The List Writer's Lust

The List Writer's Lust: Episode 1

​by Violette Salinger

(Copyeditor)

The Elf Who Wanted To Whistle With Her Ears

The Elf Who Wanted to Whistle with her Ears

​​by John Strom

(Copyeditor)

A Wife's Secret

A Wife's Secret

by Tori Cooper

(Proofreader)

Endgame

Endgame

by Steve Shahbazian

(Proofreader)

Approaching Paradise

Approaching Paradise

by Steve Shahbazian

(Copyeditor)

Green and Pleasant Land

Green and Pleasant Land

by Steve Shahbazian

(Proofreader)

Futility

Futility

by Steve Shahbazian

(Proofreader)

Chasing Checkers: Acceleration

Chasing Checkers: Acceleration

​​by Christopher Hinchcliffe

(Proofreader)

Band of Wild Ones

Band of Wild Ones

by Daniel Pertschuk

(Proofreader)

I Recommend the Conscious Style Guide

CIEP Advanced Professional Member

I am an Advanced Professional Member of the Chartered Institute of Editing and Proofreading (CIEP), and I abide by their code of practice.

The Alliance of Independent Authors – PartnerMember